Latino

Nessuno è obbligato a fare ciò che non può.

Nessuno è profeta nella sua patria.

Nessuno mai condannò la sapienza alla povertà.

Nessuno può essere giudice nella propria causa.

Nessuno può morire avendo in parte fatto testamento e in parte non avendolo fatto.

Nessuno può servire due padroni.

Nessuno può trasferire ad altri più diritti di quelli di cui è titolare.

Nessuno si preoccupa di una vita virtuosa, ma pensa solo a quanto tempo potrà vivere. Tutti possono vivere bene, nessuno ha il potere di vivere a lungo.

Nessuno sostiene una lotta più dura di colui che cerca di vincere se stesso.

Niente è più certo delle morte.

Niente è più facile che parlare.

Niente è straordinario a coloro che sognano.

Niente di nuovo sotto il sole.

Niente vi è di più nemico di se stessi.

Nil est dictu facilius.
Niente è più facile che parlare.

Nimium ne crede colori.
Non fidarti troppo del colore.

Nitimur in vetitum semper cupimusque negatum.
Propendiamo sempre per ciò che è vietato e desideriamo ciò che ci è negato.

Nocte latent mendae.
Di notte i difetti stanno nascosti.

Noi, invece, da qui andremo alcuni dagli assetati Africani, parte (andremo) in Scizia e all'Oasse vorticoso di Creta e dai Britanni completamente separati da tutto il mondo. Oh, ammirerò mai rivedendoli [umquam... videns mirabor], dopo lungo tempo [longo post tempore], i confini della patria (oppure: i patri territori) e il tetto della mia povera capanna fatto di zolle, io dietro una spiga a contemplare il mio regno.

Noli me tangere.
Non mi toccare.

Noli tangere circolus meos.
Non toccare i miei disegni.

Noli tu quaedam referenti credere semper: exigua est tribuenda fides, qui multa locuntur.
Non credere sempre a chi ti dà notizie: bisogna avere poca fiducia in chi parla molto.

Non è facile volare senza piume: le mie ali non hanno piume.

Non è il caso che tu creda di aver perso tempo e fatica, se hai imparato per te stesso.

Non è la tosatura a fare il monaco, ma la virtù dell'animo.