Abbaiare alla luna.
Acala 'e scelle ribb?!
Non darti delle arie!
Accade in un sol punto quel che non si spera in un anno.
Acqua alle corde.
Acqua in bocca.
Adda pass? 'a nuttata.
Deve passare la notte.
Add? nun s? chiammato nun 'nce '?.
Non andare dove non sei invitato.
Add? vere e add? ceca.
Dove vede e dove non vede.
Affogare in un bicchier d'acqua.
Age before beauty.
Et? prima della bellezza.
Ai truvate st'America.
Hai trovato l'America.
Aiutamme 'a varca.
Tutti per uno.
Al d? ad San Mai.
Il giorno di San Mai.
Alzarsi con il piede sbagliato.
Andar a pamp?gn.
Andare a pamp?gne.
Andar a remengo.
Andare in rovina, in miseria.
Andare a Castel Pulci.
Variante del detto Andare a San Salvi.
Andare a Montedomini.
Finire in miseria.
Andare a San Salvi.
Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Andare a Trespiano.
Variante: Andare da Boscarino.
Morire.
Appenniteve 'o tram.
Attaccatevi al tram.
Ard? 'n Francia.
Guardare in Francia.
Attiento l? 'nce stanno 'e carte ianche!
Attenzione ci sono i bimbi.
Av?ir un b?s dal c?l ch?a si v?dd la f?dra dal cap?l a trav?rs.
Avere tanta, tanta fortuna!
Av?ir un c?l gr?nd ch'me un buvin?l (ch'al p?r un cap?l da pr?t).
Avere tanta fortuna.