Una lepre che vuole sfuggire ai cani, deve rifugiarsi nella bocca di un leone.
Marco Valerio Marziale
Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus;
quod vispilio facit, fecerat et medicus.
Diaulo faceva il medico, ora s'è messo a fare il becchino;
quel che fa da becchino, faceva già da medico.
Non è da uomo saggio dire: "Vivrò". Vivere domani è già troppo tardi: vivi oggi.
Fu già chirurgo Diaulo,
ora è becchino.
Nel modo che gli era possibile
cominciò ad essere medico.