1. Home
2. Ferdinando Russo

Ferdinando Russo: Accussi chiacchiarianno nui ggiràvamo p' 'o cielo

Accussi chiacchiarianno
nui ggir�vamo p' 'o cielo.
-Tutto chesto ca te dico, sta sicuro,
ch'� Vangelo!

Viene 'a cc�, scinne sti ggrade,
jammoncenne int' 'o ciardino;
nce assettammo sott' 'o ffrisco...
Vuo nu miezo litro 'e vino?

Va dicenno, te piacesse
cchi� na presa 'e marzaletta?
Nfaccia a chesto, stammo bbuone!
Cc� nc'� robba ca se ietta!

Io, c'acalo sempe 'a capa
nnanza 'a rrobba p� mangi�,
rispunnette: -' A marennella
me garbizza, santo P�!

Bravo mo! Accussi te voglio!
E, franchezza p� franchezza,
si m'aspiette tre minute
me farai na gentilezza;

viene, ass�ttate nu poco,
ch 'io mo torno, saglio e scengo;
p� ttramente ca t''o ddico
corro ncoppa, vaco e vengo!

E me rummanette sulo
miezo 'e ffresche, sot t' 'e mmura.
Io, ntramente me guardavo
'a bellezza d' 'a verdura,

sento, arreto a cierti ffrasche
poche passe nnanza a me,
nu remmore. M'avutaie
chiano chiano, p� ved�.

Nu purciello chiatto chiatto,
mbruscenannose, veneva,
e cchi� appriesso nu Rumito
s' 'o guardava e s' 'a redeva.

Era 'o puorco 'e chillo Santo
ca se chiamma Sant'Antonio,
che facette magn� a mmorze
'e ddenocchie d' 'o demmonio.

Me susette, e c' 'o cappiello
lle facette nu saluto.
'O Rumito me guardaie;
po' dicette: -' A d� s� asciuto?

Comm' 'e fatto stu penziero?
Figliu mio, va, tornatenne!
Trova a n'angelo, e dincello
ca te mpresta quatto penne...

-Sant'Ant�, ma � s� venuto
p� ved� no p� rest�!
Quanno moro, arrassusia,
me vedite 'e riturn�...

-E sperammo ca stu juorno
fosse propeto luntano!
Nui cc� ncoppa nce seccammo
de rest� cu 'e mmano mmano!

Si sapisse, amico caro,
comme stammo affiatate!
Vai p� d� meza parola,
e s� ciento scuppettate!

� na vernia! Chillo ngrogna,
chillo arraglia, chillo abbofia,
chi buttizza, chi mmezz�a,
chi te mbroglia e chi te scofia!

Po'... Na mmidia, na schiattiglia,
ch'� na cosa da crep�!
Cc� s� tutte cape allerte!
Vonno tutte cummann�!

Santa Chiara mena zeppe
contro Santa Catarina!
Sant'Agnese furfec�a,
Santa Rosa se stingina;

Santu On�zzio 'o giesuvito,
nun t' 'o puozze mai sunn�!
Nun par l� de Santu Vito,
pecch� chillo... fa abball�!

Cosicch�... cc� � tale e quale
comme abbascio?? - dicett'io.
-Tiene sale int' 'a cucozza!
Tiene e quale, figlio mio !

Che te cride ca sultanto
ncoppa 'a terra add� stai tu
se cumbinano sti ccose?
Uh Gies�, Gies�, Gies�!

Tu mo sai ca tengo 'o puorco,
se po' d� da che ss� nnato?
emb�, siente, si me cride:
nun avevano tentato

de luvarme l'animale?
Neh, ched'�? Ca deva mpicce!
S'avutaie Santo Nicola:
-Va, facimmone sacicce!

Ll� fui tutto Santo Rocco,
ca pecch� nun tene 'o cane,
va adderitto add' 'o Signore
p� Ile f� tucc� cu 'e mmane .

l'ingiustizia ca nce steva!
Pecch� 'o puorco e 'o cano no?
Ma si 'o cane s'arraggiava?
Aggio tuorto, neh, guaglio?

Siente appriesso! ' A preferenza,
tuttaquanta! (chesto � forte! )
l 'ha da av� Santa Cicilia
pecch� sona ' o pianefforte !

Te figure, int' 'a cuntrora,
quanno 'e sante vicchiarielle
se vurriano, a nomme 'e Dio,
f� nu muorzo 'e sunnariello?

Proprio tanno, chelIa pazza
accummencia a zulfiggi�
cu 'a puntella 'e Traviata,
cu 'o murzilio 'e Ruy-Bl�!

P� ttramente po' te cride
ch'ha fernuto, che robb'�?
Bu-bu-bu!... tta-tta!... T'accide
cu nu v�lzero ' e Sciop� !

Tu vai ncopp'add' 'o Signore?
Nce l'avise? E chelia peggio!...
� figliola, �ve raggione,
tene 'o ggenio, 'o core lieggio,

a la fine a chi fa male?
Accussi se po' spass�...
E va bbuone, votta lloco!
V� sun�? Falla sun�!

Meno male, frate mio,
ca fernesce 'o scassa-scassa
pecch� ncopp' 'o pianefforte
mo ce metteno na tassa!

Jammo appriesso: Sant'Ivone,
prutettore d' 'e pagliette?
Uh fratiello mio carnale,
che mbruglione! Ma, a ppanette!

Sempe mmiezo, affaccennato,
se ntrumette e parla sempe!
P� te f� nu pasticciotto
nun te lassa manco 'o tiempe

ca tu dice: Avummaria!
T'ha parlato? e t'ha mbrugliato!
Uh, che naso muscariello!
E se sape! � n'avvucato!

Chesto � niente! San Clemente
� geluso 'e San Pascale,
Sant'Eliggio � nu canzirro,
Sant'Emilio � n'animale...

-Chiano chiano! dicett'io,
vui che c�ncaro accucchiate !
Site sante tuttequante,
e sti fforme ve tirate?!

-Chesti fforme? Peggio ancora!
Cc� se tratta 'e men� 'e mmane!
E si no, sciascione mio,
� na vita manco 'e cane!

A Madonna, sultant'Essa,
va e se mette contra 'a legge!
Essa sola � bona 'e core,
te d� luce e te prutegge! !

Tutt' 'e ggrazie ca lle cirche
t' 'e fa tutte e 11'aute ancora!
Essa sola � cumm' 'o sole,
te rischiara e t'accalora!

Dice buono 'o ditto 'e vascio,
quando parla della donna!
Una bona, nce ne steva,
e 'a facetteno Madonna!

L'auto riesto, caro mio,
ne puo f� nu bello fascio!
Quann'� doppo, o l'abbruciammo,
o 'e mmenammo 'a copp'abbascio!...

Si sapisse 'e fattarielle
ca succedono! 'E ppalate !
Comme va ca Santo Pietro
nun ancora t'ha cuntate?

-Chillo nun ha avuto tiempo,
ma si torna, l'aggia d�
ca dicesse quacche cosa.
-Mo, si aspiette, accummenc'�!

Ferdinando Russo

Pi� citazioni Ferdinando Russo