Kobayashi Issa: Roya kara detari ittari suzume no ko hana no kage

Roya kara
detari ittari
suzume no ko

hana no kage
aka no tanin wa
nakari keri

kono yona
masse wo sakura
darake kana

Entra ed esce
dalla prigione
il piccolo uccellino

sotto gli alberi di ciliegio
non ci sono
stranieri

questo mondo perduto
ricoperto
di fiori.

Kobayashi Issa