Quanto ancor pi� bella sembra la bellezza,
per quel ricco ornamento che virt� le dona!
Bella ci appar la rosa, ma pi� bella la pensiamo
per la soave essenza che vive dentro a lei.
Anche le selvatiche hanno tinte molto intense
simili al colore delle rose profumate,
hanno le stesse spine e giocano con lo stesso brio
quando la brezza d'estate ne schiude gli ascosi boccioli:
ma poich� il loro pregio � solo l'apparenza,
abbandonate vivono, sfioriscono neglette e
solitarie muoiono. Non cos� per le fragranti rose:
la loro dolce morte divien soavissimo profumo:
e cos� �; per te, fiore stupendo e ambito,
come appassirai, i miei versi stilleran la tua virt�.
William Shakespeare
Io desidero quello che possiedo; il mio cuore, come il mare, non ha limiti e il mio amore � profondo quanto il mare: pi� a te ne concedo pi� ne possiedo, perch� l'uno e l'altro sono infiniti.
Sei tu la parte migliore di me stesso, il limpido specchio dei miei occhi, il profondo del cuore, il nutrimento, la fortuna, l?oggetto di ogni mia speranza, il solo cielo della mia terra, il paradiso ...
But do thy worst to steal thyself,
For term of live thou art assur�d mine;
And life no longer than thy love will stay,
for it dependent upon that love of thine.
Fa pure del tuo peggio per sfuggirmi,
...