Amis e mel?n su c?t d? b?n.
Amici e meloni, su cento due son buoni.
Braje d'tejla e mlon a stember sun p? nen bun.
Braghe di tela e meloni a settembre non son pi? buoni.
I om i en cm? i mlon: bota gram e poc bon.
Gli uomini sono come i meloni: molti cattivi e pochi buoni.
La igna nei sas e i mil? nei ter? gras.
La vigna nei sassi e i meloni nei terreni grassi.
Suche e mel? a la so stagi?.
Zucche e meloni alla loro stagione.
Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.
Amici veri sono come meloni, di cento ne trovi due buoni.