V? ci? ?n zeneize in t'?n Dio che ?n foest? c?s?u e vest?o.
Vale pi? un genovese in un dito che un forestiero calzato e vestito.
Va in piaza: veet e ood; turna a c?: b??f e g??t.
Va in piazza: osserva e ascolta; torna a casa: bevi e godi.
Va pian barb? ch? l'acqua la sc?ta.
Vacci piano, barbiere, che l'acqua scotta.
Va tutto bene fin quando il sole si spegne e lascia spazio all'oscurità. Essa si diffonde in ogni piccola fessura assieme ai pensieri, dai quali cerchiamo di fuggire ogni giorno, ma che alla fi...
Vabbè rimaniamo buoni amici.
Vabb? rimaniamo buoni amici.
Vado a letto, domani devo incazzarmi presto Buonanotte.
Vaghiamo nell'oscurità e siamo consumati dal fuoco.
Vai a patuto e non iri a medicu.
Fatti consigliare da quello che ha fatto esperienza.
Vai p'aiut e truov sgarrup.
Cerchi un aiuto e trovi casino.
Vai truvann a crist a rint e lupin.
Cerchi il pelo nell'uovo.
Val dep? un a far que zhento a comandar.
Vale di pi? uno che fa che cento che comandano.
Val pi? 'na br?a f?mna sensa d?ta che 'na siura che fa neg?ta.
Vale pi? una brava donna senza dote, che una signora che non fa niente.
Val pi? la pratica che la grammatica.
Val pi? un buon giorno con un uovo, che un mal'anno con un bue.
Val pi? un pass'r pres che cent da pij?.
Vale di pi? un passero gi? preso che cento da prendere.
Val pi? un'arrabbiata che una bastonata.
Val pi? un'oncia di sorte, che cento libbre di sapere.
Val pi? una messa in vita che cento in morte.
Val'chi? 'na bella gi?van'in casa ved? che cent'ducat'in casa ten?.
Vale di pi? una bella giovane in casa vedere, che cento ducati in casa tenere.
Vale cchi? 'na bona parola ca ciantu lignate.
Vale pi? una parola convincente che cento bastonate.
Vale di più un povero saggio che un ricco stupido.
Vale di pi? un povero saggio che un ricco stupido.
Vale forse la pena di sopportare tutte le avversità di questa vita? La risposta dipende dallo scopo che noi abbiamo in questa vita.
Vale pi? un tonto che fa quel che sa fare che cento astuti che fanno quel che non sanno fare.