Frasi anonimo (italiano) cherubini
A j'? nen na bela r?sa c'? finissa nen gratac?.
Non c'? una bella rosa che non diventi un grattaculo.
A j'? nen parentela ch'a l'abia nen na cua ch'a rabela.
Non c'? parentela che non abbia una coda che schiamazza.
A j'? tre c?se che 'l diau a peur nen cap?: la sej dij furgiairun, la fam dij magnin e la malissia dle done.
Ci son tre cose che il diavolo non pu? capire: la sete dei forgiatori, la fame dei calderai...
A j? pi temp che vita.
C'? pi? tempo che vita.
A l'?nu n?uvu tutte e gal?ne i f?n l'?uvu.
All'anno nuovo le galline inziano a rideporre le uova.
A l'? dura a v?ghel mol, ma l'? puss? dura a v?ghel dur e sav?a minga 'nd?a m?tel.
? duro avercelo molle, ma ? ancor pi? duro avercelo duro e non sapere dove metterlo.
A l'? i-na bugna!
? una cosa sciocca o brutta.
A l'? l'oca c'? capiss ci? per broca (ci? e broca, sono la stessa cosa).
? l'oca che capisce una cosa per un'altra.
A l'? mej desdisse che f? 'n gram cuntrat.
? meglio ritrattare che fare un cattivo contratto.
A l'? mej n'asu ch'am porta, che 'n caval ch'am campa 'n tera.
? meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
A l'? mej st? citu, che di d'fulari?.
? meglio stare zitti, che dire sciocchezze.
A l'? mej vansene che stentene.
? meglio avanzarne che averne bisogno.
A l'e pasai S. P? cun na piala.
? passato San Pietro con una pialla.
A l'? richch chi ch'as cuntenta'd p?ch.
? ricco chi si accontenta di poco.
A l'? vulame n'a culumba an testa e l'? dime che a l'? tua festa.
M'? volata una colomba sulla testa e m'ha detto che ? la tua festa.
A l'?mej in pias? che sent d?sgust.
? meglio un piacere che cento disgusti.
A l'ha pij? la vaca per le bale.
Ha preso la vacca per le palle.
A l'om toc?t da Dio tri p?s andr?o.
Sta alla larga da chi ? stato toccato dalla malasorte.
A l'orto si voli l'omu mortu.
In ogni orto c'? bisogno di piantare il pupazzo di stoffa che allontana gli uccelli.
A l'osped?l t?cc i pensa per ?l s? mal.
All'ospedale ognuno pensa al proprio male.
A la casa de ri pile rusce, nen ce magn? e nun ce v?ve si ni cunusce.
Alla casa di chi ha i capelli rossi, non mangiare e non bere se non li conosci.
? la fine di tanti guai, un lucchesi ?n manca mai!
Alla fine di tanti guai, un lucchese non manca mai!
A la Madona da Scirioela, da l'invernu a sem foera, ma sa pioeuv o tira vent da l'invernu a sem am?.
Il giorno festa religiosa della Candelora siamo gi? fuori dall'inverno, ma se piove o tira vento ne...
A la passat?lla chi se 'mbriaca e chi se more dde sete.
Al gioco della passatella chi beve fino ad ubriacarsi e chi non beve mai.
A la prim' ?cque d'Ah?ste, lu ricch 'e lu p?vere s'arechen?sce.
Alla prima pioggia d'agosto, il ricco ed il povero si distinguono.