Se le parole avessero un prezzo, riscopriremmo tutti il valore del silenzio.
Se le parole pagasse dazio, saria un afar serio.
Se le parole pagassero il dazio, sarebbe un affare serio.
Se le persone avessero il cuore di un cane la cattiveria non esisterebbe.
Se le vostre parole non sono migliori del silenzio, dovreste restare zitti.
Se leggo... ricordo.
Se vedo... capisco.
Se provo... imparo.
Se li corn'fuss'fresch''nnanz'a tt? ce starr?jj' nu bosch'.
Se le corna fossero frasche, davanti a te ci sarebbe un bosco.
Se li gljorni de la merla voli pass?, pane, pulenta, porcu e focu a volont?.
Se i giorni della merla (i pi? freddi dell'anno) vuoi ben passare, pane, polenta maiale (macellato) e sotto il camino a sca...
Se li guai non voi cerc?, usula tantu e non te 'mpicci?!
Se i guai non vuoi cercare origlia tanto, ma non t'impicciare!
Se l?? zugno sensa vento, l?anna a va a sarvamento.
Se giugno ? senza vento, l'anno va male.
Se litighi con un ubriaco, ricordati che offendi un assente.
Se lo ami e non puoi, pensa ai momenti passati insieme: capirai se ? amore o meno. Ma ricorda: dall'odio nasce l'amore, questo ? il vero principio.
Se lo nomini lo rompi.
Se lo sforzo che facciamo nella ricerca del seno femminile fosse stato applicato alla ricerca spaziale, noi ora staremmo vendendo hot-dogs sulla Luna.
Se lodi il buono, diverr? migliore; biasima il tristo; ? diverr? peggiore.
Se lu 'mbriesto fusse bbuono, se 'mbrestasse la mugliera.
Se il prestito fosse una buona cosa, si presterebbe la propria moglie.
Se magna p? camp?, n? p? crep?.
Si mangia per vivere, non per morire.
Se magnia p? camp?, nun se campa p? magni?.
Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
Se mai avrai bisogno di qualcuno con cui dividere la tua gioia, o di qualcuno che ti sostenga quando il tuo mondo crolla in pezzi, io sarò sempre qui. E sappi che ci sarò anche domani, e...
Se mai avrai bisogno di qualcuno con cui dividere la tua gioia, o di qualcuno che ti sostenga quando il tuo mondo crolla in pezzi, io sar? sempre qui. E sappi che ci sar? anche domani, e sempre.
Se mai due furono una cosa sola, certo quelli siamo noi.
Se mai in un freddo giorno di pioggia tu potessi amarmi, sarebbe subito estate.
Se mai mi hai amato torna e prova a perdonarmi anche da amico.
Se manca una componente, il rapporto è claudicante... se ne mancano due è passatempo... se mancano tutte è puro masochismo!
Se Maometto non va alla montagna, la montagna va da Maometto.
Se maritu tu voli piglj?, lu corredu d'accja non te devi f?!
Se marito vuoi pigliare, il corredo di canapa non ti devi fare.