Frasi anonimo (italiano) cherubini
S'homine a tribagliare, su puzone a bolare.
L'uomo (? nato) per lavorare, e l'uccello per volare.
S'homine faularzu est tentu in pagu cunzettu.
L'uomo bugiardo ? tenuto in poco conto.
S'homine in su chi cheret resessit.
L'uomo riesce in quello che vuole.
S'homine non si misurat a palmos.
L'uomo non si misura a palmi.
S'homine petulante in d'ogni cosa si paret.
L'uomo petulante si conosce in ogni cosa e in ogni occasione.
S'homine si connoschet in taula, in jogu et in cumandu.
L'uomo si conosce a tavola, nel giuoco e nel comando.
S'impara ciò che piace, il bacio é una lezione facilissima.
S'impara ci? che piace, il bacio ? una lezione facilissima.
S'it vori vivi e st? san, dai parent sta luntan.
Se vuoi vivere e restare sano, dai parenti sta lontano.
S'la da mur? i mi chi mora po' tot ch'ilt, per? se ao da mur? i che mora po' tot i mi.
Se devono morire i miei (cari) che muoiano pure tutti gli altri, ma se devo morire io che muoiano pure tutti i mi...
S'occasione faghet s'homine ladrone.
L'occasione fa l'uomo ladro.
S't v? vivar in aligr? gu?rdat'd davanti e no di dr?.
Se vuoi vivere sereno guarda avanti e non dietro.
S'u n'sbagliess neca i sapient, u n'i sareb pi? post par ij ignurent.
Se non sbagliassero anche i sapienti non ci sarebbe pi? posto per gli ignoranti.
S'u s'am?la ? fi?l d'un sgnur?n ? m?r ben ben; s'u s'am?la ? fi?l d'un puret u n m?r gnanch se chesca dal sai?tt.
Se s'ammala il figlio di un ricco muore subito; se s'ammala il figlio di un povero non...
S. B. Oggi ha lanciato una forbice addosso ad un compagno facendogli un bernoccolo in testa.
S. tenta di sedurre il professore di greco e viene condotta dal preside.
S1: Ho trovato la parola Arazzo, ma non so cosa vuol dire!
P: Chi lo sa?
S2: Io prof! L'arazzo ? uno zerbino che si appende!
Sa battu e i sa femina jughent septe fiados.
Il gatto e la donna hanno sette fiati (anime).
Sa cosa de su maccu si mandigat innantis.
La roba del pazzo viene consumata prima.
Sa fa prima a pestaghel in cuu
che metighel in coo.
Si fa prima a pestarglielo nel posteriore
che metterglielo in testa.
Sa femina est che i sa mela, fora bella, e intro punta.
La donna ? come la mela, fuori bella e dentro bacata.
Sa l'? nen bon per al re l'? gnanca bon per la regina.
Se non serve al re non pu? servire neppure alla regina.
Sa mala fama impiccat s'homine.
La cattiva fama strangola l'uomo.
Sa matessi bezzesa est maladia.
La stessa vecchiaia ? malattia.
Sa morte non jughet ojos.
La morte non ha occhi.