Frasi anonimo (italiano) cherubini
Cu dassa a strata vecchia pa nova sapi chi dassa ma non sapi chi trova.
Chi lascia la strada vecchia sa cosa lascia, ma non sa che cosa trova.
Cu dassa a vecchia pa nova o mperrao nchiova.
Chi abbandona una cosa vecchia per una nuova o ferra o inchioda.
Cu dis?a, cu past?a e cu mori disiandu.
Chi desidera, chi ha troppo e chi muore desiderando.
C? futti futti, Diu pirduna a tutti.
Chi frega frega, Dio perdona tutti.
Cu i riebbet' nun s' more, galera nun s' v?, a campana appar' tutt'.
Con i debiti non si muore, in galera non si va la "campana" risolve tutto.
Cu ioca sulu un'perdi mai.
Chi gioca da solo non perde mai.
Cu mangia prima e paga poi n? caccia nenti du soi.
Chi mangia prima e paga dopo non toglie niente del suo.
Cu n'uocchio guarda a jatta e cu n'ate frje o' pesce.
Con un occhio guarda al gatto e con uno il pesce, mentre frigge.
C? n? grata e n? graticella si maritan'e poverelle, nuie che tenimmo le migliara nun ge putimm'maritare.
Con una grata e una graticella si maritano le povere, noi che abbiamo i soldi non ci possiamo s...
Cu nc'i duna pani a cani strani perdi ? pani e ? cani.
Chi sfama degli estranei, perde il pane dato loro, che non si faranno pi? vedere.
Cu non cridi i duluri vadda i figuri.
Chi non crede al dolere quardi la figura.
Cu non fa nenti non sbagghia nenti.
Solo chi non fa niente non commette errori.
C? non senti mamma e patri ierrimu vaci p? li cuntrati.
Chi non ascolta mamma e padre sperduto cammina per le vie.
Cu non si movi, su mangianu i muschi.
Chi non si muove, arriver? a perdere tutto.
C? paga avanti mangia pisci fitenti.
Chi paga prima mangia pesci puzzolenti.
C? patri e c? patruni n? c'? ragiuni.
Con il padre e con il padrone non puoi avere ragione.
C? scecchi caccia e fimmini criri, facci di pararisu nun ni viri.
Chi guida somari e crede alle donne, non vede faccia di paradiso.
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no.
Con lo scirocco semina pure, con la tramontana no.
C? si cucca 'cche picciriddi, 'a matina si susi pisciatu.
Chi va a letto con i bambini, al mattino si alza pisciato.
Cu si marita sta cuntentu ngiornu. Cu ammazza npuorcu sta cuntentu un'annu!
Chi si sposa ? contento un giorno. Chi ammazza un maiale ? contento un anno!
C? si mbivi u vinu avi u si mbivi a fezza.
Chi ha bevuto il vino deve bere anche la feccia.
C? si pungi nesci fora.
Chi si punge se ne pu? andare.
Cu sigliti 'u peggiu pigliti.
Chi sceglie il peggio prende.
Cu simina spini non mi vahi a scarza.
Chi butta in terra spine o chiodi non vada scalzo.
C? staci a speranza d'autri e n? cucina veni a sira e canta a diana.
Chi sta nella speranza degli altri e non cucina arriva la sera e soffre la fame.