In Cioran, anche il finale è paradossale: sotto le perfusioni, su un banale letto d'ospedale, dopo una vita trascorsa a incoraggiare il suicidio.
No Man can compass a Despair -
As round a Goalless Road
No faster than a Mile at once
The Traveller proceed -
Unconscious of the Width -
Unconscious that the Sun
Be setting on His progress -
So accura...
Per San Mich?l la merenda la ? 'n c?l.
Per S. Michele (29 settembre), la merenda non si fa pi?.
Per San Mich?l, la r?nd?na la v? 'n c?i.
Per San Michele, la rondine si prepara a partire.
That Distance was between Us
That is not of Mile or Main -
The Will it is that situates -
Equator - never can.