Aforismi di anonimo
A 'n ch'? trist cavagn ch'al ne vela bon 'na volta a l'an.
Non c'? cesto scadente che non venga utile una volta all'anno.
A 't veuri castighelu? Marijlu!
Vuoi castigarlo? Sposalo.
A 10 ani bruscolosa, a 20 sposa.
A 10 anni foruncolosa, a 20 sposa.
A 15 anni non si dovrebbe pensare alla morte, nemmeno sfiorandola. È un'età in cui si dovrebbe pensare soltanto al divertimento, eppure un ragazzo, un compagno di tutti, è morto. ...
A ?l? n'oj ca?guarda an Fransa ?el?autr an Spagna.
Ha un occhio che guarda in Francia e l?altro in Spagna
A art? v?gio no se gh'a??ende ci? candeie.
Ad altare vecchio non s'accendono pi? candele.
A banca e a muzere accostadili bene.
Alla tavola e alla moglie accostati bene.
A basta nen cri?'ndua aj va'l castig.
Non ? sufficiente gridare dove occorre il castigo.
A baste miezore par impar? a f? i siors.
Basta mezz'ora per imparare a fare i signori.
A bellessa a n? fa bogg? a p?gnatta (o pignatta)
La bellezza non fa bollir la pentola.
A bellessa, ? f?ugo e ? m? fan l'ommo giastemm?.
La bellezza, il fuoco ed il mare fanno bestemmiare l'uomo.
A bentu in favore, ogniunu ischit navigare.
Col vento in favore, ognuno sa navigare.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Un uccello in mano vale pi? di due nel cespuglio.
A biscia a l?ha addent?u ? ciarlatt?n.
La vipera ha morsicato il ciarlatano.
? bocca chjusa, n? moschi n? bonbucconi.
A bocca chiusa, n? mosche (pane) ne buoni bocconi.
A bsogna mai presteje l'braje al done.
Non bisogna mai prestare i pantaloni alle mogli.
A bsogna mustreje ij dent au lu.
Bisogna mostrare i denti al lupo.
A buon intenditor, poche parole.
A buona volont? non manca facolt?.
A business thrives when the owner keeps his eye on it.
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
A bz?gna nen fidesse dij seugn.
Non bisogna fidarsi dei sogni.
A cambiar moliner se cambia ladro.
A cambiare mugnaio si cambia ladro.
A can che fugge, d?gli, d?gli.
A carg? tr?p, s? sp?ca 'l s-ci?p.
A caricare troppo scoppia il fucile.
A carn' ca coce ? chella vicin' a l'uosso
la carne che cuoce ? quella vicino all'osso.