Aforismi di anonimo
'A crietur' nun prumett' e 'a sant' nun fa vut'.
Non promettere e non fare voti che non puoi mantenere.
'A femmena ? comme a campana: si nun 'o tuculeja nun sona.
La donna ? come la campana: se non lo tocca non suona.
'A femmena p? l'ommo addiventa pazza, l'ommo p''a femmena addiventa fesso.
La donna per l'uomo impazzisce, l'uomo per la donna rimbecillisce.
'A gallina fa ll'uovo e o gallo ll'abbruscia 'o culo.
La gallina fa l'uovo e al gallo brucia il sedere.
'A gatta pe' gghji' 'e pressa, facette 'e figlie cecate.
La gatta per fare presto fece i gattini ciechi.
'A guerra cerca 'a pace e 'a pace cerca 'a guerra.
La guerra cerca la pace e la pace cerca la guerra.
'A lucerna senza uoglie se stuta.
Bisogna sempre alimentare i sentimenti.
'A meglia vita ? a toia ca si fesso e nun capisce niente.
Chi non sa non soffre.
'A merla cecata a notte fa 'o nido.
La merla cieca la notte fa il nido.
'A mugliera 'e ll'ate ? sempe cchiu' bella.
La moglie degli altri ? sempre pi? bella.
'A quattara ca va all'acqua, o si rumpi o si ciacca.
La brocca che va a prendere l'acqua, o si rompe o si spacca.
'A signora ca nun ? signora quanno camina se guarda'a cora.
La signora che non ? tale quando cammina si guarda dietro.
'A superbia vace a ccavallo e torna a p?re.
La superbia va a cavallo e torna a piedi.
'A tramontana bassa come troa lassa.
Il vento di tramontana basso come trova lascia.
'A tropp'cunferenz' 'e mamm'r? mala crianza.
La troppa confidenza genera poca educazione.
'A tropp'cunferenz''e cumpagn'd? mala crianza.
Ad un'eccessiva confidenza fa seguito una cattiva abitudine.
'A vecchia all'otto e maggio vuttaje o trapanaturo a 'o ffuoco.
L'otto maggio la vecchia mise un ciocco sul fuoco.
'A vicchiaja ? 'na brutta bestia.
La vecchiaia ? una brutta bestia.
'Abitu n? 'ff? m?nacu e ch?rica n? 'ffa pr?avite.
Il saio dei frati e la tosatura dei sacerdoti non indicano nobili vocazioni.
'E cchi? fesse songo sempe e primme a parl?.
I primi a parlare sono sempre i pi? fessi.
'E chiacchiere nun iencheno 'a panza.
Le chiacchiere non si mangiano.
'E denare so' 'a voce 'e ll'ommo.
I soldi sono la voce dell'uomo.
'E figlie so' ppiezz' 'e c?re.
I figli sono pezzi di cuore.
'Gnorant come 'na boeba.
Ignorante come un'upupa.
'L braje 'dj aurti a fan mal al cul.
I pantaloni degli altri, fanno male al sedere.