Nun ? villano chi a la villa nasce, ma ? villano chi de villania se pasce. Non ? un approfittatore chi ricco nasce, me ? approfittatore chi specula sugli altri.
Nun fa a l'at' chell' c? nun vu? ess' fatt' a t?. Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te.
Nun facimo rire li fessa. Non facciamo ridere i fessi.
Nun fann'asc? o lardo afora a pignatta. Non fanno uscire il lardo fuori dalla pentola.
Nun ge nisciuno ca m'avanta, e m'avant' i' stess'. Non ci sta nessuno che parla di me, ne parlo io.
Nun parl? re corda inda la casa re lo mpicato. Non parlare di corda in casa dell'impiccato.
Nun po' mangh ammurt? a l?cia cu nu s?cc. Non pu? nemmeno spegnere la luce con un sacco.
Nun sai quann' taglia 'accetta ru' fess'. Non si pu? giudicare una persona quando non si conosce.
Nun sape comme se mantene all'erta. Non sa come si mantiene in piedi.
Nun se buggera er cantaro. Non si frega il furbo.
Nun se fa niente pe' ssenza niente. Non si fa niente gratuitamente.
Nun se po' chiude el cancellu dopu che ed? scappati i porchi. Non si pu? chiudere il cancello dopo che i porci sono fuggiti.
Nun sempe se po' dicere 'a verit?. Non sempre si pu? essere sinceri.
Nun t'a pigli? cu chi ? cchi? forte e te. Non scontrarti con chi ? pi? forte di te.
Nun tutti i pacce, stann'ind? u manicomio. Non tutti i pazzi stanno dentro il manicomio.
Nun v? n? ten? e n? scurtec?. Non vuol fare n? una cosa n? quella opposta.
Nuova lavatrice lanciata sul mercato: 5 feriti!
Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae, consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio. Il matrimonio ? l'unione di un uomo e di una donna, un consorzio per tutta la vita, una comunione...
Nus e pan mang? da can. Noci e pane mangiare da cani.
Nusgn?r a paga tard ma a paga largh. Iddio paga in ritardo ma paga largo.
Nutrimi del tuo respiro e manterrai immortale la mia anima.
Nuvembar ? trema tot, dizembar'e spless l'an. Novembre trema tutto, dicembre seppellisce l'anno.
O è l'ora di continuare a sperare e cominciare ad agire?
O begna mia tocaa la soca di pr?vet perch? la teng. Non bisogna toccare la tonaca dei preti perch? tinge.
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn h? appariatu. O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
