Qualunque cosa ti succeda, sarà già successa a chiunque tu la racconti, solo di più.
Qualunque cosa ti succeda, sar? gi? successa a chiunque tu la racconti, solo di pi?.
Qualunque sasso ha qualche utilità, ma il cuore dell'avaro non ne ha.
Qualunque sia il risultato di un esperimento, ci sar? sempre qualcuno pronto a: a) fraintenderlo; b) falsificarlo; c) credere che si sia prodotto in virt? della sua teoria preferita.
Qualunque sia il tuo sogno chiudilo a chiave nel profondo del tuo cuore, lo riscalderà nei momenti di difficoltà. E lo farà battere forte al momento in cui volerà via liber...
Quan ch? 'l sul ?l tram?nta, ?l cat?f laur?nt ?l sp?ncia. Quando il sole tramonta il cattivo lavoratore si d? da fare.
Quan gh? b?, gh? s?mper s?r?. Quando ci si vuole bene, c'? sempre il sereno.
Quand 'l-am?r ?l gh'? la gamba la tira 'l p?. Quando c'? l'amore la gamba tira il piede.
Quand a piova e ven al sol tut i vec'i fan l'amor. Quando piove e viene il sole tutti i vecchi fanno l'amore.
Quand al don i v'l'han zurae. Stae pur z?rt ch'an la scapae. Quando le donne ve lo giurano, state pur certi che la si scampa.
Quand an taula a j? poc pan, el to tenlu an man. Quando in tavola c'? poco pane, il tuo tienilo in mano.
Quand canta il merlu sem foeu de l'invernu. Quando il merlo canta l'inverno ? finito.
Quand ch'at capita, pium-lu. Quando ti capita, spennalo.
Quand che 'l c?l ?l fa la lana, ?l pi?f c?me 'na fontana. Quando il cielo pare lana, piover? come fontana.
Quand che 'l v? la s?ta prima d? San Gio?n, se 'n ris?nt per t?t l'an. Quando viene la siccit? prima di San Giovanni (24 giugno) se ne risente per tutto l'anno.
Quand che al nuval al va a bulogna e pi?v c'un s'vargogna! Quando le nuvole vanno verso Bologna, piove senza vergogna!
Quand che non ghe n'?, se taca lit e non se sa perch?. Quando non ce n'?, si litiga e non si sa perch?.
Quand el diaul al ga nient de fa al met do d?nn in d'una c?. Quando il diavolo non ha niente da fare mette due donne in una casa.
Quand el feu a sc-iupata, o parent, o sold, o 'l padrun 'd c? ca veur rus?. Quando il fioco scoppietta, o parenti, o soldi, o ? il padrone di casa che vuole sgridare.
Quand ?l furmint? 'l fa 'l gra ?l paes? 'l s? m?t ?l gab?. Quando il granoturco matura il contadino si mette il gabbano.
Quand el patron elvoeur bev, s?ffola l'asen. Quando il padrone vuole bere, fischia l'asino.
Quand ?l sul 'l-? tramont?t ?l padr? 'l-? trascur?t. Quando il sole ? tramontato, il padrone ? trascurato.
Quand ?l veg a chita'l vin, valu a serch? ant l'autr mund. Quando il vecchio smette il vino, vallo a cercare all'altro mondo.
Quand i la?r j-? nass?cc, t?cc i na? j-? dut?r. Quando si conclude un lavoro, tutti i macachi sono dottori.
Quand i pors?i i crida, ?l padr? ?l r?t. Quando i maiali grugniscono forte, il padrone ride.
