Aforismi di anonimo
N'copp 'o ccuott l'acqua vulluta.
Acqua bollente sulle scottature.
N'davi a cuda i pajja.
Chi ha commesso qualcosa non si sente traquillo.
N's'arbat'un chiodo n's'arbatte 'n chiodo.
Non si ribatte un chiodo.
N. durante un lavoro in classe toglie tranquillamente le scarpe a un compagno e ci sputa dentro.
Na bela famija a s?acamin-a cun na fija.
Una bella famiglia si incomincia con una femmina.
Na brava femeneta c? ago e pesseta sa tegner s? la caseta.
Una brava donna con ago e stoffa, f? in modo che nella sua casa vada tutto bene.
Na bu-a rijada a va tuta an sang.
Una buona risata va tutta in sangue.
Na cativa lavandera a treuva mai na bona pera.
Una cattiva lavandaia non trova mai una buona pietra per lavarci sopra. Chi non vuole fare un lavoro trova mille pretesti.
Na f?mmene, na p?bbere e nu pu?rche f?scene reveld? nu pa?se.
Una donna, una papera e un porco mettono in subbuglio un paese.
Na femmna e na papara facero ruvut? napule.
Una femmina e una papera scompigliarono tutta napoli.
Na mamme cambe c'inte figghie e cc?nde figghie non g?mbene na mamme.
Una mamma aiuta cento figli e cento figli non aiutano una mamma.
Na quartarola de menu, ma cu'l mugugnu.
Un quarto di paga in meno, ma con la possibilit? di poter dire la mia.
Na tavula senza vino ? comme 'na jurnata senza sole.
Una tavola senza vino ? come una giornata senza sole.
Na vot ? fest a Palascian.
Non mi freghi pi? di una volta.
Na vota si futti a vecchia.
La vecchia pu? essere fregata una sola volta.
Na' pastenaca acconcia a' vocca.
Anche una piccola cosa pu? esserti d'aiuto.
Na' vota ? festa a Baraggi?n'.
Una volta sola ? festa a Baragiano.
Nad?l in place e Pasche in cjase.
Natale si passa in piazza e Pasqua si passa in casa.
Nad?l a ? sol, Pasqua a ? fugh.
Natale al sole, Pasqua accanto al fuoco.
N?ncje in parad?s no si sta ben bess?i.
Nemmeno in paradiso si sta bene da soli.
Nano offresi esperto in colpi bassi.
Nanzi ghjunta la so ora, n? si nasci n? si mori.
Prima che sia giunta l'ora, n? si nasce n? si muore.
Napoleone si ? paragonato a Chuck Norris.
Napoletano largo di bocca e stretto di mano.
Napoli con le sue statue e le sue poesie ha incantato il cuore di molte persone; tu con il sguardo e le tue labbra hai incantato il mio... ti amo da impazzire. Buon San Valentino.