Aforismi di anonimo
Cun ij ambrujun, ij galantom fan la figura di cuijun.
Con gli imbroglioni, i galantuomini fan la figura dei cretini.
Cun ij s?ld as cata nen tut.
Con i soldi non si compra tutto.
Cun ij vilan la gentilessa a val p?ch, l'educassiun a deuv duvrela chi ch'a l'ha.
Con i villani la gentilezza conta poco, l'educazione deve usarla chi ce l'ha.
Cun l'art e cun l'ingann, se vif met? de l'ann; cun l'ingann e cun l'art, se vif anca l'oltra part.
Con l'arte e con l'inganno si vive met? dell'anno; con l'inganno e l'arte si vive anche l'altra part...
Cun la lengua in boca se va fina a Ruma.
Dumand? l'? lecit, respund l'? curtesia.
Cun menu s'en fa, cun menu s'en far?ss.
Meno se ne fa, meno se ne farebbe.
Cun pus? se gh'en ha cun pus? s'en vuraress.
Pi? se ne ha pi? se ne vorrebbe.
Cunsigliu di topa e dannu di farina.
Complotto di topi e danno di farina.
Cuntra du doni, gnanca 'l diau a por nen di la sua.
Contro due donne, neppure il diavolo non pu? dire la sua.
Cuntra l'amur e la mort a var nen esi fort.
Contro l'amore e la morte non vale essere forti.
Cuor contento, e sacco al collo.
Cuor contento, gran talento.
Cuor de mama, cuor che no ingana.
Cuore di mamma, cuore che non inganna.
Cuore malato non sente ragione.
Cuore mio, sto vivendo con te una vita di passione e piena di sentimenti... ma se mi lasci... Perderei me stesso se perdessi te! Poggia una mano sul tuo cuore, sarà come accarezzarmi perch&eacu...
Cuosi in cumuni, jettali adu cahuni.
Le cose in comune buttale nell'immondizia.
Cupido se ne va in giro a scagliare frecce, sfortunatamente però non è mai andato a scuola di tiro.
Curn?t' e mazzi?t'.
Cornuto e bastonato.
Curses come home to roost.
Le maledizioni ricadono sul capo di chi maledice.
Cusa at peuri f? da sul, speta nen ch'at giutu.
Per ci? che puoi fare da solo, non aspettare che ti aiutino.
Cuss vein j? frisk e lisc, tras d? 'nd? meng e jess da 'nd? pisc.
Questo vino ? fresco e liscio, entra da dove mangi e esce da dove pisci.
Custodisco ancora quella lacrima per le notti più piacevoli, dietro questa malinconia si nasconde la mia verità. Spengo la luce e dolcemente mi abbandono ai ricordi malinconiche nostalgi...
Anonimo (italiano) Cherubini
D come donna, come dedizione, come devozione, come dono. Il pi? bel dono che la vita d? ad un uomo.
Dà due volte chi dà subito.
Dì la tua verità ma ascolta tutte le altre.