'O pane d' 'a franchezza ? senza sale. La verit? ? amara.
'O pazzo fa 'a festa e 'o savio s' 'a gode. Il pazzo fa la festa e il saggio se la gode.
'O peggio surdo ? chillo ca nun vo' s?ntere. Il peggior sordo ? quello che non vuole sentire.
'O pil e fess tir e chi? ro fil e acciajo. Il potere di una donna ? pi? forte di qualsiasi cosa.
'O primme ca s'aiza cummanna. Chi si sveglia per primo ha pi? vantaggi.
'O purpo se coce dinto all'acqua soia. Il testardo deve sbatterci la testa da solo.
'O sang se mazzeca ma nun se sputa. Il sangue (i legami familiari) si mastica ma non si sputa.
'O supierchio rompe 'o cupierchio. Ci? che ? superfluo, rompe il coperchio.
'S te v?l che al matrimoni al funzi?una, sp?sa la fi?la ed'na danna b?una. Se vuoi che il matrimonio funzioni, sposa la figlia di una donna buona.
'U cane muzzichiti sempe 'u strazzatu. Il cane morde sempre il poveraccio.
'U figl' mut' 'u capisc' 'a mamma sorda. Il figlio muto viene capito dalla mamma sorda.
'U fissa parra sempri 'u primu. Il primo a parlare ? sempre il pi? fesso.
'U mangiari senza'mbiviri ? comu u tron?ri senza chioviri. Il mangiare senza bere ? come il tuonare senza piovere.
'U mastr ? mastr ma 'u padron ? cap mastr. Il maestro ? maestro ma il padrone ? quello che comanda.
'U mastu pignataru mittiti 'u manicu adduvi v?. Il mastro pignattaro mette il manico dove vuole.
'U ppoco abbasta, 'u supierchio avanza. Il poco basta, il superfluo avanza.
'U sazio n? crer''u riun'. Colui che ? sazio non crede a chi ? affamato.
'U sceccu 'a potta, 'u sceccu sa mangia. L'asino la porta, l'asino se la mangia.
'U voi ci dici curnutu 'o sceccu. Il bue dice cornuto all'asino.
'Un fa male 'r b?, fa male 'r rib?. Non fa male il bere, fa male il continuare a bere.
(canto "Santa Maria del Cammino")
(Condanna) alle bestie feroci del circo (dal linguaggio giuridico)
(da "Prìncipi del Reiki")
(dai "Salmi")
(detto dai Gladiatori)
